Korean Particles part 3

16. A처럼/같이 : like A, as A
백설공주는 눈처럼 하얀 피부를 가지고 있어요. Snow White has skin like snow.
같이 똑똑한 사람이 왜 시험에 떨어졌을까? How could the person who is smart like you fail the test?
마치 잠을 자는 것처럼 누워 있었어요. (A person) was lying down like (she/he) is sleeping.
* 같이 as an adverb, it means “together’.

17. A 만큼 / verb(adj) (으)ㄹ 만큼(=-(으)ㄹ 정도로) : as the similar degree as noun, as adjective/verb as A
아들이 아버지만큼 키가 컸다. The son is as tall as his father.
내가 너만큼 영어를 잘 할 수 있을까? Can I speak English as good as you?
계란이 익정도로(익만큼) 바깥 날씨가 더워요. Outside it is as hot as (a pan) cooking eggs .

18. -(으)로(서) : as/for a person/occupation
그는 선생님으로서 최선을 다했다. He did his best as a teacher.
그 사람은 사장으로서 자격이 없어요. That person is not qualified as a CEO.
의사로서 할일을 했을 뿐이에요. I just did my job as a doctor.

19. -(으)로써/ verb+(으)ㅁ으로써 with a tool, method, through, by
스트레스를 술로써 풉니다. I relieve my stress with drinking.
매일 운동을 으로써 건강을 지킬 수 있다. We can be healthy by working out every day.
사랑을 나눔으로써 아름다운 세상을 만들 수 있습니다. We can make a beautiful world by sharing our love.

20. -(으)로부터(=한테서, =에게서)
아버지로부터 편지가 왔습니다. I got a letter from my father.
성민은 회사로부터 해고 통지를 받았습니다. Sungmin got a notification of termination from the company.
친구한테서 온 전화를 못 받았어요. I couldn’t answer the phone call from my friend.

21. -에다가(=에다, =에)
a. adding
2에다가 3을 더하면 얼마예요?
월급에다가 보너스도 받아서 기분이 너무 좋아요.
b. target
여기에다가 편지 받으실 분의 주소를 써 주세요.
에다가 달력을 걸었어요.
c. tool, method
전자레인지에다가 데워 드세요.
찬물에다가 머리를 감았더니 추워요.

22. -(이)나
a. Chose A or B
콜라 주스를 주세요.
이번 여름에 중국이나 미국에 갈 거예요.
b. the choice that is not my favorite
쓸데없는 소리하지 말고 밥이나 먹어. Don’t say random thing, just eat. (The best choice will be you saying something valuable, but you don’t, so just eat. )
차나 한잔 할까요? Would you like to have tea? (Drinking tea is not the best choice, but it is okay, so I am suggesting)
c. 몇/며칠 +이나 : A question about ‘how many’. You can omit 이나, but it has softer nuance if you use it.
사람이 몇 명이나 왔어요? How many people came?
상하이를 여행하려면 며칠이나 걸려요? How long does it take to travel in Shanghai?
d. number+이나 : The number is more than I expected
어제 거기서 한 시간이나 기다렸어요. I waited for AN HOUR yesterday!!!!
비용이 백만 원이나 들어요? Wow, does it cost a million Won?
e. question word + 이나 : no matter, 누구나, 언제나, 어디서나, 무엇이나, 무슨+noun이나
누구
들어올 수 있습니다. Anybody can come in.
그 사람은 어디서 노래를 불러요. He sings songs everywhere.

23. -(이)든지 : It doesn’t matter either one. Often with question words, it means ‘no matter’. (누구든지, 언제든지, 어디든지, 어디서든지, 무엇이든지, 뭐든지)
이든지이든지 아무거나 주세요. Either bread or rice, (I don’t care) please give me anything.
무엇이든지 물어보세요. You can ask me anything.
든지 열심히 하겠습니다. I will do my best to do any work.
이건 누구든지 할 수 있는 일이에요. This is a piece of work that anyone can do.
종수 씨가 가는 곳이면 어디든지 따라갈 거예요. I will follow Jong-su anywhere he goes.

24. -(이)라도 : The choice that is not my favorite.
밥이 없으면 라면이라도 주세요. If you don’t have rice, please give me some instant ramen.
A: 만원만 빌려 주세요. B: 만원이 없어요. A: 그럼 5천원이라도 빌려 주세요.
A: Please lend me 10,000Won. B: I don’t have 10,000Won. A: Then, please lend me 5,000Won.

25. -(이)나마 : similar to 이라도, but formal.
(Talk to a person who had a car accident. His car got towed but no one got hurt)
나마 다행이에요. You got lucky (not to get hurt)
A: 500,000원만 빌려 주세요. B: 500,000원은 없지만 10,000이나마 가지고 가시겠어요?

#이나마 #나마 #이라도 #라도 #누구나 #이나 #에다가 #으로부터 #한테서 #에게서 #으로써 #으로서 #만큼 #처럼 #정도로 #누구든지 #뭐든지 #어디든지 #든지 #이든지

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.