[Reading] 빨간 모자-2 Little red riding hood -2

빨간 모자가 할머니 집에 도착했을 때 할머니는 침대에 누워있었어요.
빨간 모자가 말했어요. “할머니, 눈이 왜 그렇게 빨개요?”
할머니가 대답했어요. “네가 보고 싶어서 눈이 빨개졌지.”
빨간 모자가 말했어요. “할머니, 귀가 왜 그렇게 커요?”
할머니가 대답했어요. “네 목소리를 더 잘 들으려고 귀가 커졌지.”
빨간 모자가 물었어요. “할머니, 이가 왜 그렇게 뾰족해요?”
할머니가 대답했어요. “너를 잡아먹으려고 이가 이렇게 커졌지!”

빨간 모자는 힘껏 소리를 질렀어요. 그때 할머니 집을 지나가던 사냥꾼이 소리를 듣고 할머니 집으로 왔어요. 사냥꾼은 늑대를 쫓아내고 할머니와 빨간 모자를 구해주었어요. 빨간 모자는 늑대와 얘기한 것을 후회하며 다시는 모르는 사람과 얘기하지 않기로 했어요.

New words>

눕다: to lay down (click here to learn more aboutㅂ irregular
-아/어/여 있다: status in progress (click here to learn more about)
빨갛다: be red (click here to learn more aboutㅎirregular
왜 이렇게/그렇게/저렇게: why like this/that (emphasize) 
대답하다 : to answer
빨개지다: 빨갛다 + 아/어/여지다 (to become : click here to learn more
네: you with a subject particle 가 
-지(요): a sentence ending to explain something
목소리: voice
듣다: to listen (click here to learn more about ㄷ irregular)
크다 in 커졌지 : to be big (click here to learn more about 으 drop)
이: teeth
뾰족하다: be sharp, pointed
힘껏 : with all one’s strength
소리를 지르다: to shout (click here to learn more about 르 irregular)
사냥꾼 : hunter
쫓아내다 : to kick someone out
구해주다 : to save someone’s life, rescue
후회하다 : to regret
다시는 + negative expression : never
 -기로 하다: to decide (click here to learn more) 

[Grammar] ㅎ 불규칙 : ㅎ irregular

ㅎ 불규칙 : ㅎ irregular

 

ㅎfinal consonant has lots of changes when it meets a vowel.

1. When a lot of adjective which have ㅎ final consonant meets -(으) verb ending, ㅎ drops.

Adjective
ㅎ drops
Output
빨갛(다) red
+(으)ㄴ
빨간
하얗(다) white
+(으)ㄹ까
하얄까
그렇(다)  that
+(으)니까
그러니까
이렇(다) this
+(으)면
이러면
저렇(다) that
(으)ㄹ수록
저럴수록

More words : 노랗다 yellow, 까맣다 black, 파랗다 blue etc. (Mostly words for colors)

 

2. ㅎ final consonant meets -아/어 verb ending, ㅎ and 아/어 change to 애/에.

Adjective
ㅎ + 아/어=> 애
빨갛(다)
+아/어요=> 빨개요
하얗(다)
+아/어요=> 하얘요
그렇(다)
+아/어서=>그래서
이렇(다)
+아/어서=>이래서
저렇(다)
+아/어서=> 저래서

 

3. There are some adjective/verb that don’t change the shape.

Verb/adjective
ㅎ + 아/어=> 애
Output
Adjective
좋(다)+
아요
싫(다)+(으)
으면
많(다)+(으)
괜찮(다)+(으)니까
으니까
Verb
낳(다)+
아서
놓(다)+
아요
넣(다)+(으)
으면
쌓(다)+(으)ㄹ까
을까
닿(다)+(으)ㄹ 것이다
을 것이다

 

Practice>>

저는 빨간을 가장 좋아합니다.
Red is my favorite color.
저는 하얀 피부를 좋아해요.
I like white skin.
하늘은 왜 파랄까요?
Why does the sky blue?
오늘은 좀 피곤해요. 그러니까 내일 가요.
I am tired today, so let’s go tomorrow.
이러면 책상이 더러워져요.
If you do this, the desk will be very dirty.
저는 아무거나 다 좋아.
I am fine with anything.
언니가 8월에 아이를 낳을 거예요.
My sister is going to have a baby in August.
많은 사람들이 선물을 책상 위에 놓았다.
Many people put their gifts on the desk.
가방에 너무 많이 넣으면 들 수 없을 거예요.
If you put too many things in the bag, you can’t lift it.

You can listen to the pronunciation here.