[Expression] I like your hat!

In English, people often say “I like your hat!” or “I like your shoes!” if someone is wearing a cool hat or nice shoes. You shouldn’t translate it as “그 모자 좋아해요!” or “신발 좋아해요!” into Korean because “I like your hat!” doesn’t mean “I LIKE it”, it actually means “Your hat is nice.”

If you say “모자/신발 좋아해요” in Korean, it means “I like it” such as “I like apples” or “I like ice cream.”. Therefore you have to say “모자가 멋있어요.(The hat is cool)” or “신발이 예뻐요(The shoes are pretty)” or “모자가 어울려요(The hat fits you very well).”

New words>

모자: hat
신발: shoes
좋아하(): to like
멋있(): to be cool, awesome
예쁘(): to be pretty
어울리(): to fit well, match well
//여요: a sentence ending for present tense

[Reading]무서운 경험

어제 회사에서 일이 너무 늦게 끝나서 새벽 2시에 퇴근을 했다. 회사에서 우리 집까지는 차로 30분 정도 걸리고 버스로는 1시간 반 정도 걸린다. 새벽 2시에 버스와 지하철은 모두 끊겨서 택시를 타고 가려고 회사 앞에서 택시를 기다렸다. 그런데 어떤 사람이 내 옆으로 가까이 와서 나한테 시간이 있냐고 물어봤다. 나는 너무 무서워서 대답을 하지 않고 계속 택시를 기다렸다. 다시 회사로 들어가고 싶었지만 발이 움직이지 않았다. 그때 지나가던 택시가 내 앞에 서서 바로 택시를 탔다. 택시에 타고 나니까 몸에 힘이 하나도 없었다. 택시 기사님은 나를 안심시키면서 원래 반대편에 있었는데 나를 보고 택시를 돌려서 내 앞으로 왔다고 했다.  너무 무섭고 당황해서 택시 기사님께 제대로 감사하다고 인사도 못 드리고 내렸다.

세상에는 나쁜 사람도 있지만 좋은 사람도 많이 있다는 것을 어제 다시 한번 알게 되었다.

New words>

새벽: early morning, dawn
퇴근하다: to go home from work
버스/지하철이 끊기다: bus/subway stops running
움직이다: to move
바로: right (away)
힘이 없다: to have no energy
안심시키다: to ease someone’s mind
반대편: opposite side
돌리다 in 택시를 돌려서: make a U-turn
-다고 하다: indirect speech (click here to learn more)
당황하다: to be shocked
제대로: properly
감사 인사를 드리다: to say thank you

-는 김에 with the opportunity of doing

A는 김에 B

means ‘doing B with the opportunity of doing A“, and it is often translated as ‘while’ or ‘since’ in English. -는 김에 is usually used with 가다/오다 verbs but not all the time.

The present tense conjugation is -는 김에 and the past tense is -(으)ㄴ 김에. For example,

부산에 가는 김에 부산에 사는 친구도 만날 거예요. (I am going to Busan, with this opportunity, I am going to meet a friend who lives in Busan.)

우체국에 가는 김에 이 편지도 좀 보내 주세요. (You are going to the post office, with the opportunity, please send this letter too.)

너 세탁소 가는 김에 내 옷도 좀 맡겨 주면 안 될까? (Since you are going to the laundry shop, could you please take mine too?)

부모님 선물 사는 김에 동생 것도 하나 주문하려고요. (Since I am buying a gift for my parents, I am also going to order one for my sister.)

명동에 온 김에 우리 쇼핑이나 하고 갈까요? (Since we are in Myoungdong, shall we go shopping too?)

이렇게 오신 김에 차라도 한 잔 하고 가세요. (Since you are already here, please have a cup of tea.)

 

너 새 신발 사는 김에 내 것도 하나 사 줘!!!!! (Since you are shopping, buy mine too!!!!)  ㅋㅋ

basic Korean verb/adjective – future tense

You can listen to audio files by clicking here.

동사/형용사  verb/adjective -(으)ㄹ 거예요
가르치다 to teach 가르칠 거예요.
배우다 to learn 배울 거예요.
회의하다 to have a meeting 회의할 거예요.
끝나다 to be finished 끝날 거예요.
시작하다 to start 시작할 거예요.
빌리다 to borrow 빌릴 거예요.
여행 가다 to go on a travel 여행 갈 거예요.
읽다 to read 읽을 거예요.
좋아하다 to like 좋아할 거예요.
운동하다 to exercise 운동할 거예요.
테니스를 치다 to play tennis 테니스를 칠 거예요.
결혼하다 to marry 결혼할 거예요.
고치다 to fix 고칠 거예요.
초대하다 to invite 초대할 거예요.
좋다 to be good 좋을 거예요.
켜다 to turn on 켤 거예요.
많다 to be many 많을 거예요.
말하다 to speak 말할 거예요.
맛있다 to be delicious 맛있을 거예요.
맛없다 not be delicious 맛없을 거예요.
먹다 to eat 먹을 거예요.
사다 to buy 살 거예요.
이사하다 to move 이사할 거예요.
만들다 to make 만들 거예요.
정리하다 to organize 정리할 거예요.
졸업하다 to graduate 졸업할 거예요.
준비하다 to prepare 준비할 거예요.
청소하다 to clean 청소할 거예요.
만나다 to meet 만날 거예요.
피곤하다 to be tired 피곤할 거예요.
마시다 to drink 마실 거예요.
앉다 to sit 앉을 거예요.
이야기하다 to talk 이야기할 거예요.
열다 to open 열 거예요.
일하다 to work 일할 거예요.
끄다 to turn off 끌 거예요.
바쁘다 to be busy 바쁠 거예요.
아프다 to be sick 아플 거예요.
예쁘다 to be pretty 예쁠 거예요.
가다 to go 갈 거예요.
오다 to come 올 거예요.
자다 to sleep 잘 거예요.
공부하다 to study 공부할 거예요.
기다리다 to wait 기다릴 거예요.
듣다 to listen 들을 거예요.
걷다 to walk 걸을 거예요.
닫다 to close 닫을 거예요.
받다 to receive 받을 거예요.
춥다 to be cold 추울 거예요.
덥다 to be hot 더울 거예요.

You can listen to audio files by clicking here.

basic Korean verbs and adjectives-past tense

You can listen to audio files by clicking here.

 

동사/형용사 verbs/adjectives -(았/었/했)어요
가르치다 to teach 가르쳤어요.
배우다 to learn 배웠어요.
회의하다 to have a meeting 회의했어요.
끝나다 to be finished 끝났어요.
시작하다 to start 시작했어요.
빌리다 to borrow 빌렸어요.
여행 가다 to go on a travel 여행 갔어요.
읽다 to read 읽었어요.
좋아하다 to like 좋아했어요.
운동하다 to exercise 운동했어요.
테니스를 치다 to play tennis 테니스를 쳤어요.
결혼하다 to marry 결혼했어요.
고치다 to fix 고쳤어요.
초대하다 to invite 초대했어요.
좋다 to be good 좋았어요.
켜다 to turn on 켰어요.
많다 to be many 많았어요.
말하다 to speak 말했어요.
맛있다 to be delicious 맛있었어요.
맛없다 not be delicious 맛없었어요.
먹다 to eat 먹었어요.
사다 to buy 샀어요.
이사하다 to move 이사했어요.
만들다 to make 만들었어요.
정리하다 to organize 정리했어요.
졸업하다 to graduate 졸업했어요.
준비하다 to prepare 준비했어요.
청소하다 to clean 청소했어요.
만나다 to meet 만났어요.
피곤하다 to be tired 피곤했어요.
마시다 to drink 마셨어요.
앉다 to sit 앉았어요.
이야기하다 to talk 이야기했어요.
열다 to open 열었어요.
일하다 to work 일했어요.
끄다 to turn off 껐어요.
바쁘다 to be busy 바빴어요.
아프다 to be sick 아팠어요.
예쁘다 to be pretty 예뻤어요.
가다 to go 갔어요.
오다 to come 왔어요.
자다 to sleep 잤어요.
공부하다 to study 공부했어요.
기다리다 to wait 기다렸어요.
듣다 to listen 들었어요.
걷다 to walk 걸었어요.
닫다 to close 닫았어요.
받다 to receive 받았어요.
춥다 to be cold 추웠어요.
덥다 to be hot 더웠어요.

 

You can listen to audio files by clicking here.

[vocabulary] words list for beginners – nouns

This is Sogang Korean(Korean textbook) beginner 1 vocabulary for nouns.

건너편 对面 opposite side
가방 bag
-개 counter for items
东西 thing
东西 thing
거기 那里 there
거실 客厅 living room
공원 公园 park
공중전화 公用电话 public telephone
공책 本子 notebook
공항 机场 airport
교실 教室 classroom
교통 交通 traffic
교회 教堂 church
그게 那个 that thing
극장 剧场 theater
근처 附近 near
금요일 星期五 friday
기차 火车 train
路/街 road
나무 tree
白天 daytime
내년 明年 next year
내일 明天 tomorrow
-년 -年 year
녹차 绿茶 green tea
누구 who
다음 下/接下来的 next
다음날 第二天 next day
-달 -个月 month
대사관 大使馆 embassy
대학 大学 university
대학교 大学 university
도서관 图书馆 library
money
동료 同事 colleague
-동안 -期间 for (time)
后面 back
-들 -们 multiple suffix
러시아 俄罗斯 russia
레몬 柠檬茶 lemon
ten thousand
맥주 啤酒 beer
며칠 几号 few days, what date
-명 counter for people
few
모자 帽子 hat
목요일 星期四 Thursday
문구점 文具店 stationery store
water
미국 美国 United States
바지 裤子 pants
박물관 博物馆 museum
外面 outside
夜间 night
房间 room
백화점 百货商店 department store
버스 公共汽车 bus
number
보통 一般 usually
-분 -分 minute
비행기 飞机 plane
빌딩 大厦 building
사람 person
사무실 办公室 office
사월 四月 April
사이 中间 between
사이다 雪碧 sprite
삼월 三月 March
생일 生日 birthday
서점 书店 bookstore
선생님 老师 teacher
수업 lesson
수영장 游泳场 pool
수요일 星期三 Wednesday
alcohol(drinks)
술집 酒吧 bar
-시 -点 o’clock
시간 时间/小时 time,hour
시계 时钟 clock
시월 十月 October
시청 市政府 city hall
식당 食堂 restaurant
식사 一顿饭 meal
신발 鞋子 shoes
십이월 十二月 december dec
십일월 十一月 november
先生 name suffix
아래 下边 down
아르바이트 打工 part time job
아침 早上 breakfast
아파트 公寓 apartment
里面 inside
안경 眼镜 glasses
안내 向导/咨询 guide
前边 front
약국 药房 pharmacy
약속 约定/约会 promise
어디 哪里 where
어제 昨天 yesterday
언제 什么时候 when
여기 这里 here ygo
여행사 旅行社 travel agency
station
연필 铅笔 pencil
영국 英国 United Kingdom
영어 英语 English language
영화 电影 movie
旁边 next
오늘 今天 today
오렌지 주스 澄汁 orange juice
오른쪽 右边 right
오월 五月 May
오전 上午 AM, morning
오후 下午 afternoon
衣服 clothes
왼쪽 左边 left
요일 星期 day
요즘 最近 these days
우산 umbrella
우체국 邮局 post office
운전 驾驶 drive
-월 month –
월요일 星期一 monday
上边 above
유월 六月 June
은행 银行 bank
음식 菜/饮食 food
음악 音乐 music
의사 医生 doctor
의자 椅子 chair
이게 这个 this thing
이름 名字 name
이민국 移民局 immigration
이분 这位 this person
이월 二月 February
이제 如今 from now on
이쪽 这边 this way
事情/工作 work, day
일본 日本 Japan
일요일 星期天 Sunday
일월 一月 January
자동차 汽车 car
작년 去年 last year
잘못 错误 fault
장소 场所 place
저게 那个 that thing
저기 那里 over there
저녁 晚上 dinner
저쪽 那边 over there
before
전화 电话 phone
전화 번호 电话 号码 phone number
전화기 电话机 phone
점심 中午 lunch
정류장 车站 station
정말 真的 really
我的 my
-주 -周 week
주말 周末 last of week
중국 中国 china
중국어 中国语 chinese
지금 现在 now
지우개 橡皮擦 eraser
지하철 地铁 subway
house
那边 side, page
-쯤 -左右 around –
tea, car
창문 窗户 window
book
책상 桌子 desk
thousand
첫날 第一天 first day
체육관 体育馆 gym
舞蹈 dance
-층 -楼/层 layer –
치마 裙子 skirt
친구 朋友 friend
칠월 七月 July
캐나다 加拿大 Canada
커피 咖啡 coffee
커피숍 咖啡厅 coffee shop
컴퓨터 电脑 computer
케이크 蛋糕 cake
콜라 可乐 coke
테니스 网球 tennis
텔레비전 电视 television
토요일 星期六 Saturday
파티 宴会 party
팔월 八月 August
편지 letter
table
학교 学校 school
학생 学生 student
한국 韩国 Korea
한국말 韩国话 Korean language
한국어 韩国语 Korean language
-호선 -号线 subway lines
화요일 星期二 Tuesday
화장실 卫生间 restroom
회사 公司 company
회사원 职员 office worker
after

 

You can listen to the audio file by clicking here. 

[Grammar] 한국어 조사 Korean Particles/ makers part1

There are lots of particles in Korean, some books call them markers.  I will call them particles here. Korean Particles mostly attached to a noun, so there is no space between nouns and particles.  Let’s see what kind of particles are in Korean.

1. Subject particles -이/가 
Noun(ends with a consonant) + 이
Noun(ends with a vowel) + 가
Subject particles attach to a noun to tell us that noun is a subject in a sentence.  For example,
     선생님이 여자예요.  The teacher is a female.
     의자가 어디에 있어요?  Where is the chair?

2. Object particles -을/를
Noun(ends with a consonant) + 을
Noun(ends with a vowel) + 를
Object particles attach to a noun to tell us that noun is an object in a sentence. For example,
    밥을 안 먹었어요.   I didn’t eat a meal.
    커피를 마셔요.  I am drinking coffee.

3. Topic particles or comparison particles -은/는
Noun(ends with a consonant) + 은
Noun(ends with a vowel) + 는
When -은/는 are topic particles, they substitute subject particles or object particles, which means you cannot use -이/가(or 을/를) and 은/는 at the same time.  Thus, many students get confused by subject particles and topic particles.  I explain these two particles in this post(click). For example,
     선생님은 한국 사람이에요.  The teacher is Korean.
     저는 진우예요.  I am Jin-woo.

-은/는 also can mean ‘comparison’.   For example,
     사과는 좋아해요. 그런데 수박은 안 좋아해요.  I like apples, but I don’t like water melons. (사과를 => 사과는  수박을 => 수박은 )
     제 친구는 영어를 잘해요. 그런데 저는 영어를 못해요.  My friend speaks English very well, but I don’t. (제 친구가 => 제 친구는, 제가 => 저는 )

4. Time and place particle -에 
-에 has lots of meanings, however I only want to talk about time and place here.  For example,
1)  어디에 있어요?  Where is it? : It means ‘existence‘, so it is used with 있다/없다/살다
2)  학교에 가요. I am going to school.  : It means ‘destination‘, so it is used with 가다/오다/다니다
3)  2 시에 만나요.  Let’s meet at 2.  : It means ‘time‘ for this verb/adjective happens.
(However some nouns such as 지금, 어제, 오늘, 내일, 매일, 언제etc don’t add -에)

5. Place particle -에서 (at, in, on)
-에서 is a place particle with “action verbs“.  Many students get confused this with -에, but remember this is for “action verb” and -에 is for ‘있다/없다’.  For example,
백화점에서 만나요.  Let’s meet at the department store.
식당에서 점심을 먹어요. I am eating at a restaurant.

It also means ‘from somewhere’, for example
서울에서 왔어요. I am from Seoul.
서울에서 부산까지 멀어요.  It is far from Seoul to Busan.

6. -하고 : ‘and’ and ‘with’ = 와/과 or (이)랑
-하고 has two meaning, which are ‘and’ between two nouns and ‘with someone/animal’.  For example,
1) 수박하고 사과를 안 먹어요.  I don’t eat watermelons and apples.
2) 엄마하고 백화점에 갔어요.  I went to the department store with my mom.
* For formal form of 하고 is 와/과.  For example,
1) 수박 사과를 안 먹습니다.
2) 의사 이야기하세요.
* You will see (이)랑 sometimes instead of 하고.  (이)랑 is very casual form, so you only use it in a casual situation.  For example,
1) 수박이랑 사과를 안 먹어요.
2) 엄마 백화점에 갔어요.

7. -도  : ‘also’ and ‘even’ 
As I said earlier, it is a particle, so we shouldn’t use this as an adverb.
1) 고기를 먹었어요. 그리고 소주도 마셨어요.  I ate meat and also drank Soju.
고기를 먹었어요. 도 소주 마셨어요. (X)
2) 한 명도 안 왔어요. Even one person didn’t come.  : -도 is usually used with numbers, and means ‘even’.

8. -만 : ‘only’
Many students use this like an adverb because in English ‘only’ is an adverb. BUT 만 is ONLY attached to a noun.  For example,
사과만 안 먹어요.  Apples are only fruit I do not eat.
저만 한국 사람이에요.  I am the only Korean person.

9. -밖에 + negative word: ‘only’ 
It means similar to ‘-만’, however it needs an negative word such as ‘안’,  ‘못’,  ‘없어요’ or ‘몰라요’. For example,
저는 사과밖에 안 먹어요. I only eat apples.
저밖에 안 왔어요. I am the only one who came.
영어밖에 몰라요. I only know English.

You can listen to the audio by clicking this link. 

To Be Continued…