[Reading] 바닷가에 다녀오다.

IMG_8632

나는 주말에 자주 바다를 보러 간다. 내가 사는 곳은 바다와 가까워 한 시간만 운전하면 넓은 태평양을 볼 수 있다. 지난 주말에도 날씨가 좋아서 아침 일찍 집을 떠나 바다로 향했다. 이번에 간 곳은 ‘Stinson Beach’라는 곳으로 샌프란시스코 북쪽 1번 고속도로 위에 위치한 해변이다.

아침부터 안개가 짙게 끼어서 운전하는 데 좀 어려웠다. 그리고 스틴슨 해변까지 가는 길은 정말 꼬불꼬불해서 운전할 때 매우 피곤하다. 하지만 그 어려움을 모두 지나고 나면 아름다운 바다와 해변을 만날 수 있다.

다행히 오후에 해가 나서 날씨가 따뜻해졌다. 날씨가 좋아서인지 해변에 서핑하는 사람들도 많고 개와 산책을 나온 사람들도 많았다. 해변을 두 시간 정도 걷고 나니 조금 피곤해져서 해변에 앉아 사람들을 구경했다.

바다를 보고 있으면 마음이 참 편안해진다. 바다는 마음이 넓어서 나의 좁은 마음도 넓게 해 주는 것 같다. 한참 동안 바다를 보고 있으니 그 동안 쌓였던 스트레스도 풀리고 힘들었던 일도 조금은 잊을 수 있었다. 힘든 일이 있을 때마다 자주 바다를 찾아 와야겠다.

 

New words>

태평양 : Pacific ocean
-에 위치하다 : to locate
안개가 짙다 :  fog is thick
꼬불꼬불하다: winding, curvy
-아/어/여서인지 : maybe because

[Reading] 청개구리 tree frog-2

엄마는 청개구리한테 강가에 묻으라고 하면 산에 묻을 거라고 생각했어요. 청개구리는 항상 반대로만 행동했으니까요. 청개구리는 엄마가 돌아가신 후에 크게 뉘우쳤어요. 그 동안 엄마의 말을 듣지 않은 것을 후회하며 엄마의 유언을 따르기로 했어요. 그래서 엄마를 산이 아닌 강가에 묻었어요. 그리고 비가 오면 엄마의 무덤이 떠내려갈까 봐 강가에서 울었어요. 그래서 지금도 비가 오면 개구리가 운다고 해요.

그리고 부모님의 말씀을 안 듣는 사람을 “청개구리”라고 부르게 되었어요.

<New words>

행동하다: to act, behave
돌아가시다: to pass away (for elders)
뉘우치다: to regret
후회하다: to regret
유언을 따르다: to follow a will 
무덤: tomb
떠내려가다: to be washed away
-다고 하다: indirect speech for statement(click here to learn more)
말씀 : the honorific form for 말

Click here to listen to the audio file.

[Reading] 신데렐라 Cinderella -2

그 때, 요정이 나타나서 신데렐라에게 예쁜 옷과 유리 구두를 선물로 주었어요. 그리고 말했어요. “12시까지 집에 돌아와야 해요. 12시가 지나면 옷과 구두가 사라질 거예요.”

신데렐라는 예쁜 옷을 입고 유리 구두를 신고 파티에 갔어요. 왕자님은 신데렐라를 보자마자 신데렐라를 좋아하게 되었어요. 하지만 12시가 되어서 신데렐라는 집으로 돌아가야 했어요. 신데렐라가 파티장에서 떠날 때 유리 구두 하나가 벗겨졌지만 시간이 없어서 주울 수 없었어요.

왕자님은 구두의 주인을 찾고 싶었어요. 그래서 마을 사람들 모두에게 구두의 주인과 결혼하고 싶다고 말했어요. 새어머니와 두 딸은 왕자님에게 그 구두가 자기의 것이라고 말했어요. 하지만 새어머니와 두 딸의 발은 너무 커서 구두가 맞지 않았어요. 마지막으로 신데렐라가 구두를 신었어요. 그 구두는 신데렐라의 발에 꼭 맞았어요. 왕자님은 신데렐라를 찾아서 아주 행복했어요.

왕자님과 신데렐라는 결혼해서 아주 아주 행복하게 살았어요.

Click here to listen to the audio file.

 

New words>
요정: elf, fairy

나타나다: to appear
-과: and (formal)
유리: glass
-을/를 선물로 주다: to give something as a gift
-아/어/해야 해요(돼요): to have to (learn more about this grammar, click here)
지나다: to pass
-(으)면: if
사라지다: to disappear
자마자: as soon as
verb+게 되다: to become verb
파티장: party hall
에서 떠나다: to leave somewhere
벗겨지다: to be taken off (shoes, clothes)
줍다  in 주울 수 없었어요: to pick somethig up (click here to learn more about ㅂirregular)
주인: owner
모두: everyone (this can be noun or adverb)
-다고 말하다: to say, tell (click here to learn more about indirect speech)
자기: oneself
-의: of (it means possesion)
것: thing
맞다: to fit, match
-지 않다: the long negation = 안 (click here to learn more about this grammar)
마지막으로: finally, at last
행복하+게: happily (click here to learn more about adjectvie+게)

 

[Reading] 신데렐라 Cinderella -1

옛날 옛날에 신데렐라라는 예쁘고 착한 아이가 아버지, 어머니와 함께 살았어요. 그런데 어느 날, 신데렐라의 어머니가 갑자기 돌아가셨어요. 신데렐라는 무척 슬펐어요.

몇 년이 지난 후에 신데렐라의 아버지는 새어머니를 데려왔어요. 새어머니에게는 아주 못생기고 성격이 나쁜 두 딸이 있었어요. 두 딸과 새어머니는 신데렐라가 예뻐서 신데렐라를 아주 싫어했어요. 새어머니와 두 딸은 신데렐라에게 집안일을 모두 시켰어요. 신데렐라는 힘들었지만 열심히 일을 했어요.

그러던 어느 날, 왕자님이 신데렐라의 마을에서 파티를 열었어요. 신데렐라의 새어머니와 두 딸은 제일 예쁜 옷을 입고 제일 좋은 신발을 신고 파티에 갔어요. 신데렐라도 가고 싶었지만 일을 해야 했어요.

Click here to listen to the audio file.

 

 

New words>

옛날 옛날에 : once apon a time
-라는(-라고 하는) : that is called
예쁘(다) : to be pretty
-고 : and ( conjuction for verb and adjective)
착하(다) : to be nice, kind
-(으)ㄴ : noun modifier for adjective (learn more about this grammar click here)
함께 : together
(그러던) 어느 날 : one day
갑자기 : suddenly
돌아가시(다) : to die (for elders)
무척 : very
몇 년 : a few years
지나(다): to pass
-(으)ㄴ 후에 : after — (learn more about this grammar click here)
새어머니 : step mother
데려오(다) : to bring someone who is younger or the same age
 못생기(다): to be ugly
성격이 나쁘(다) :  to have bad personality
집안일 : house work
시키(다) : to order, to command
-았/었/했지만 : however, even though (conjunction)
열심히 일을 하(다) : to work hard
마을 : village
파티를 열(다) : to open a party
제일 : the most
-아/어/해야 하(다) : to have to, must

 

 

[Grammar] -(으)ㄴ 다음에 / -기 전에 : after doing / before doing

-(으)ㄴ 다음에 / -(으)ㄴ 후에 is used with a verb, it means ‘after you do something’.  For example,

verb(ending a vowel) +ㄴ 다음에
verb(ending a consonant)+은 다음에

수업 끝난 다음에 점심 먹을 거예요.  I will eat lunch after my class is finished.

운동한 다음에 쉴 거예요.  I will rest after I work out.

은행에서 돈을 찾은 다음에 드릴게요.  I will give the money after I take it out from the bank.

책을 다 읽은 다음에 빌려 줄게요.  I will lend the book to you after I finish reading it.

회사 끝난 다음에 뭐 하세요?  What are you going to do after work?

저녁 먹은 다음에 술 한잔 할까요?  How about have a drink after we eat dinner?

친구가 한국에 간 다음에 연락이 없어요. I haven’t heard from my friend after she went to Korea.

You can switch 다음에 to 후에.

Then how to say ‘before you do something’?  We use ‘-기 전에’ after a verb.  For example,

한국에 오기 전에 어디에서 살았어요?  Before you came to Korea, where did you live?

집에 가기 전에 저하고 잠깐 이야기해요.  Let’s talk a little before you go home.

회사를 그만두기 전에 한 번 더 생각해 보세요.  Please think one more time before you quit the company.

집에 가기 전에 꽃집에 들러야 돼요. I have to stop by a flower shop before I go home.

옷을 사기 전에 입어 보세요. Try the clothes on before you buy them.

You can listen to the audiohttps://quizlet.com/87937504/after-before-doing-flash-cards/?new.

Hangeul 1 – Single Vowels

Korean Characters

Hangeul 1- 8 Single Vowels 

There are 40 characters in Korean, which are 21 vowels and 19 consonants.  The vowels can be divided to the single vowels and the double vowels.  There are 8 single vowels and 13 double vowels.

We are going to learn the single vowels in this page.

* Single vowels
You should not move your mouth or tongue while you are pronouncing single vowels. 

1) ㅏ  ‘a’ as in ‘father’, ‘spa’
[Click here to watch a video for ㅏ]

2) ㅓ ‘awe’ as in ‘awesome’ and ‘au’ as in ‘August’
[Click here to watch a video for ㅓ]

3) ㅗ ‘o’ as in ‘ghost’, ‘sofa’, however you shouldn’t move your mouth shape.
[Click here to watch a video for ㅗ]

4) ㅜ ‘oo’ as in ‘zoo’, ‘too’. You should make your lips as a round shape. 
[Click here to watch a video for ㅜ]

5) ㅡ There is no pronunciation in English that is similar to this, however you can think of an extremely freezing day, you can make this sound 🙂
[Click here to watch a video for ㅡ]

6) ㅣ’e’ as in ‘me’, ‘see’
[Click here to watch a video for ㅣ]

7-8) ㅔ/ㅐ ‘에’ is similar to ‘e’ as in ‘set, bed’ and ‘애’ is similar to ‘a’ as in ‘dad’, ‘bat’. But many Koreans don’t recognize the difference.
[Click here to watch a video for ㅔ and ㅐ]

 

DONATION

$5.00

[Grammar] ㅎ 불규칙 : ㅎ irregular

ㅎ 불규칙 : ㅎ irregular

 

ㅎfinal consonant has lots of changes when it meets a vowel.

1. When a lot of adjective which have ㅎ final consonant meets -(으) verb ending, ㅎ drops.

Adjective
ㅎ drops
Output
빨갛(다) red
+(으)ㄴ
빨간
하얗(다) white
+(으)ㄹ까
하얄까
그렇(다)  that
+(으)니까
그러니까
이렇(다) this
+(으)면
이러면
저렇(다) that
(으)ㄹ수록
저럴수록

More words : 노랗다 yellow, 까맣다 black, 파랗다 blue etc. (Mostly words for colors)

 

2. ㅎ final consonant meets -아/어 verb ending, ㅎ and 아/어 change to 애/에.

Adjective
ㅎ + 아/어=> 애
빨갛(다)
+아/어요=> 빨개요
하얗(다)
+아/어요=> 하얘요
그렇(다)
+아/어서=>그래서
이렇(다)
+아/어서=>이래서
저렇(다)
+아/어서=> 저래서

 

3. There are some adjective/verb that don’t change the shape.

Verb/adjective
ㅎ + 아/어=> 애
Output
Adjective
좋(다)+
아요
싫(다)+(으)
으면
많(다)+(으)
괜찮(다)+(으)니까
으니까
Verb
낳(다)+
아서
놓(다)+
아요
넣(다)+(으)
으면
쌓(다)+(으)ㄹ까
을까
닿(다)+(으)ㄹ 것이다
을 것이다

 

Practice>>

저는 빨간을 가장 좋아합니다.
Red is my favorite color.
저는 하얀 피부를 좋아해요.
I like white skin.
하늘은 왜 파랄까요?
Why does the sky blue?
오늘은 좀 피곤해요. 그러니까 내일 가요.
I am tired today, so let’s go tomorrow.
이러면 책상이 더러워져요.
If you do this, the desk will be very dirty.
저는 아무거나 다 좋아.
I am fine with anything.
언니가 8월에 아이를 낳을 거예요.
My sister is going to have a baby in August.
많은 사람들이 선물을 책상 위에 놓았다.
Many people put their gifts on the desk.
가방에 너무 많이 넣으면 들 수 없을 거예요.
If you put too many things in the bag, you can’t lift it.

You can listen to the pronunciation here.