What is the difference between 좋은 and 좋아요?

좋은 and 좋아요 both mean ‘good’ however uses are different. A basic form of 좋은 and 좋아요 is 좋다. All of basic form for verb and adjective in Korean ends with -다. When you make a conversation, you should delete -다 and then add some endings such as -아요 or 았어요.

좋은 is 좋다 + 은 which is a modifier. It modifies nouns. For example, 좋은  사람, 좋은 책, 좋은 영화. Therefore 좋은 needs a noun after that, so  좋은이에요 or 좋은 있습니다 are wrong.  So do other verbs and adjectives. You can click here to learn more about -은.

On the other hand, 좋아요 is 좋다 + 아요 which is a present/polite ending. For example, 한국이 좋아요 or 날씨가 좋아요. You can click here to learn more about -아요.

[Reading] 친구하고 같이 영화를 봤어요.

저는 보통 주말에 친구들을 만나요. 이번 주말에는 친구하고 같이 영화를 봤어요. 영화를 보기 전에 친구하고 인도 음식을 먹었어요. 인도 음식은 제가 제일 좋아하는 음식이에요. 인도 음식은 맥주하고 아주 잘 어울려요. 그래서 우리도 밥을 먹을 때 맥주를 마셨어요.

영화관에 사람이 많이 있었어요. 표를 사서 영화관에 들어간 다음에 팝콘하고 콜라를 샀어요. 저는 영화관에 올 때마다 팝콘을 먹어요. 영화가 시작하기 전에 핸드폰을 껐어요. 영화를 볼 때 제 앞에 있는 사람이 전화를 받았어요. 그리고 제 뒤에 있는 사람은 의자를 계속 발로 찼어요. 저는 정말 화가 났어요. 영화가 끝난 다음에 앞에 있는 사람한테 말했어요. “저기요. 영화를 볼 때 핸드폰을 쓰지 마세요.” 그리고 뒤에 있는 사람한테도 말했어요. “저기요. 영화를 볼 때 의자를 발로 차지 마세요.”

 

단어와 문법 vocabulary and grammar>

보통 : normally, usually
주말 : weekend
-들: multiple suffix
이번 : this (time)
-하고: with someone, and (click here to learn more)
같이[가치]: together
-기 전에(보기 전에): before doing (click here to learn more)
인도: India
음식: food
-는(좋아하는): a modifier (click here to learn more)
맥주: beer
어울리다: to go well together, to match 
-(으)ㄹ 때(먹을 때): when doing
영화관: movie theater
-아/어/여서(표를 사서): a sequence ending (click here to learn more)
-(으)ㄴ 다음에(들어간 다음에): after doing (click here to learn more)
팝콘: popcorn
-마다(올 때마다): every (click here to learn more)
끄다(껐어요): to turn off (electronic device)
전화를 받다: to answer phone
발로 차다: to kick 
화가 나다: to get angry
-지 마세요: Do not – (click here to learn more)

You can listen to the audio file by clicking here. 

[Reading]야구 경기

오늘은 야구 경기를 보러 AT&T 야구장에 갔다 왔다. 나는 야구를 즐겨 보는 편은 아니지만 야구장에 가는 것은 무척 좋아한다. 야구장에 가면 맛있는 음식도 먹을 수 있고 소리를 지르면서 스트레스도 풀 수 있기 때문이다. 특히 샌프란시스코에 있는 AT&T 야구장은 바다 바로 옆에 있어서 높은 곳에 앉으면 바다 경치도 감상할 수 있다.

오늘은 세인트루이스와 샌프란시스코 팀의 경기가 있었다. 세인트루이스 팀에는 지금 한국 선수가 한 명 뛰고 있어서 많은 한국 팬들이 세인트루이스 팀을 좋아한다. 오늘도 한국 팬들이 경기장에 많이 와서 한국 선수를 응원했다.

오늘 경기는 세인트루이스의 승리로 끝났다. 샌프란시스코 팬들은 매우 실망하면서 경기장을 나왔지만 세인트루이스 팬들은 기분이 좋아 보였다. 경기가 늦게 끝나서 정말 피곤했다. 내일은 늦잠을 자야겠다.

img_2703

<단어와 문법>

야구 : baseball
경기 : (sports) game
A(으)러 가다/오다 : go/come to A (click here to learn more)
-는/(으)ㄴ 편이다 : more likely, tend to
무척 : very
소리를 지르다 : to shout, to yell
스트레스를 풀다 : to relieve stress
특히 : especially
바로 : right (time/place)
경치 : view
감상하다 : to enjoy (view/art etc)
세인트루이스: St. Louis
샌프란시스코: San Francisco
팀: team
선수: player
뛰다 : to jump/to hop/to run/to play for a team
팬: fan
응원하다: to cheer
승리: win
매우: very
실망하다: to be disappointed
경기장: stadium
-아/어/여 보이다: to look (click here to learn more)
늦잠을 자다: to oversleep

 

[Grammar] -(으)ㄹ까 봐

Verb/adjective+(으)ㄹ까 봐

means ‘be afraid of/that’, it is a short form for -(으)ㄹ까 봐(서) which is ‘because (someone) is afraid of/that’. It often comes with ‘걱정이다’, ‘걱정이 되다’or ‘걱정하다’. For example,

비가 너무 많이 올까 봐 걱정이에요.  I am afraid that it will rain too much.

우리 아들이 나를 닮을까 봐 걱정이에요.  I am afraid that my son is going to resemble me.

발표할 때 한국어를 틀릴까 봐 걱정이에요. I am afraid that I will make mistakes in Korean on the presentation.

아이가 길을 잃어버릴 까 봐 걱정이 됐어요.  I am afraid that my kid will get lost.

늦을까 봐 걱정이 돼서 일찍 출발했어요.  I am afraid that I will be late, so I left early.

남자 친구가 기분 나쁠까 봐 걱정하고 있어요.  I am afraid that my boyfriend will be offended.

아빠한테 혼날까 봐 말을 할 수 없어요.  I am afraid that I get scolded by my dad, so I can’t tell him.

 

You can listen to the audio file by clicking here. 

 

 

[Reading] My trip to Busan 부산 여행

저는 월요일 아침에 일찍 일어났어요. 5시 반에 일어났어요. 월요일 아침에 학교 친구들하고 부산에 갔어요. 부산은 서울에서 기차로 3시간쯤 걸렸어요. 저는 부산에 10년 전에 처음 갔어요. 부산에 바다가 있어요. 그래서 정말 아름다워요.

우리는 9시에 부산에 도착했어요. 먼저 자갈치 시장에 갔어요. 거기에서 점심을 먹었어요. 저는 생선회를 먹었어요. 아주 맛있었어요. 그리고 바다에 갔어요. 월요일에 날씨가 정말 좋았어요. 그래서 우리는 바다에서 수영했어요. 바다에서 4시간 동안 놀았어요. 그 다음에 저녁을 먹으러 서면에 갔어요. 서면에 사람이 아주 많았어요.

밤에 기차로 서울에 다시 왔어요. 서울에 11시에 도착했어요. 부산 여행이 아주 재미있었어요.  그런데 너무 피곤했어요.

 

단어와 문법>

월요일 : Monday
아침 : morning, breakfast
-에 : the time particle (click here to study)
일찍 : early
일어나다 (일어났어요) : to get up ( past tense)
-하고: with someone, and
부산 : Busan
-에 : destination particle (click here to study)
가다 (갔어요) : to go (past tense)
서울 : Seoul
-에서 : place particle, at/in/on/from a place (click here to study)
기차 : train
-(으)로 (기차로) : by (by train) (click here to study)
시간 : hour
: about
걸리다(걸렸어요) : to take time
-전 : ago, before
처음 : for the first time
바다 : Sea
그래서 : therefore, so
정말 : really
아름답다 (아름다워요) : to be pretty (present tense with irregular adjectives)
도착하다 (도착했어요) : to arrive
먼저 : first
자갈치 시장 : Jagalchi Fish Market
점심 : lunch, noon
먹다 (먹었어요) : to eat (past tense)
생선회 : raw fish dish
아주 : very
맛있다 (맛있었어요) : to be delicious (past tense)
날씨 : weather
좋다 (좋았어요) : to be good (past tense)
수영하다 (수영했어요) : to swim (past tense)
동안 : for (time)
놀다 (놀았어요) : to play (past tense)
그 다음에 : and then
저녁 : evening, dinner
-(으)러 가다/오다 (먹으러) : go/come to do (click here to study)
많다 (많았어요) : to be many
: night
여행 : trip
재미있다(재미있었어요) : to be fun (past tense)
그런데 : but, however
너무 : too (much, many)
피곤하다 (피곤했어요) : to be tired (past tense)

 

You can listen to the audio file by clicking here. 

[Grammar] 사동사 make/have/let someone to do

사동 means ‘make/have/change someone or something to do’, which is called ‘causative sentence’.  Unlike 피동(passive sentence: Clike here to study passive voice), most 사동 sentences can take objects. Therefore you can make adjectives to be verbs if you use 사동 sentences. For example,

책상이 높아요. The desk is high.
(제가) 책상을 높여요. (높이+어요.) I make the desk higher. (높이다 : make it high)

사진을 봐요. I am looking at pictures.
사진을 보여 주세요. (보이+어 주세요) Please show me pictures. (to let me look)

 

There are two ways to make 사동 sentence, using causative verbs or adding -게 하다 after verbs. Let’s look at causative verbs first. Causative verbs are already fixed, they have -이-, -히-, -리-, -기-, -우-,-추- in the middle of words.

  • Verb with -이- 
보다 (to see) 보이다 이 사진들을 다 봤어요. 다른 사진을 더 보여 주세요. I looked all of these pictures, please show me more pictures.
먹다 (to eat) 먹이다 저는 밥을 먹었어요. 이제 아이한테 밥을 먹여야 돼요. I ate, now I have to feed the kid.
죽다 (to die) 죽이다 사람이 죽었어요. 그런데 누가 죽였는지 몰라요.  A person died, but I don’t know who killed the person.
녹다 (to be melt) 녹이다 얼음이 다 녹았어요. 꼭 얼음을 녹여서 넣어야 합니다. Ice is melted. You must thaw out ice first and put it in.
끓다(to be boiled) 끓이다 물이 끓어요. 물을 끓일 때 조심하세요. Water is boiling, please be careful when you boil water.
붙다 (to be attached) 붙이다 제 동생이 껌을 머리에 붙였어요. 껌은 붙으면 잘 안 떨어져요. My sister put gum on my hair. It is hard to take off when Gum is attached to something.
속다 (to be fooled) 속이다 친구가 저를 속여서 화가 많이 났어요. 바보처럼 속은 저도 잘못이지요. My friend tricked me, so I was very upset. It is also my fault to be fooled like an idiot.
줄다 (to decrease) 줄이다 수입이 줄었어요. 음식비를 줄여야겠어요. Our income decreased, we should reduce cost of food.
높다 (to be high) 높이다 저는 높은 책상을 좋아해서 책상을 높였어요.  I like high desks, so I made it higher.

 

  • Verbs with -히-
앉다 (to sit) 앉히다 아이를 식탁이 앉히는 일이 쉽지 않아요. It is not easy to have the kid sit down.
읽다 (to read) 읽히다 선생님이 저한테 영어 책을 읽혀서 긴장했어요. The teacher made me read an English book, so I was very nervous.
좁다 (to be narrow) 좁히다 의자 사이가 너무 넓어서 좁혔어요. It was too wide between chairs, so I make them narrower.
넓다 (to be wide) 넓히다 길을 넓히는 공사를 하고 있어요. There is a construction to make the street wider.
맞다 (to be right) 맞히다 문제를 맞히면 세탁기를 드립니다. Send you a washing machine if you guess right.
입다 (to wear) 입히다 날씨가 추워서 아이한테 코트를 입혔어요. The weather is too cold, so I dressed the kid a coat.
눕다 (to lay down) 눕히다 아이를 눕히고 저도 잘 거예요. I will sleep after I lay him/her down.
밝다 (to be bright) 밝히다 이 사건의 진실을 꼭 밝혀 주세요. Please reveal the truth of this case.
익다 (to be ripen/be done) 익히다  고기를 잘 익혀서 드세요.  You should eat meat after it is done.
  •   Verbs with -리-
알다(to know) 알리다  무슨 일이 있으면 알려 주세요. Please let me know if there is a problem.
살다(to live) 살리다  살려 주세요! Help me!
울다(to cry) 울리다  왜 동생을 울리니? Why are you making your brother cry?
돌다(to turn around) 돌리다  머리를 왼쪽으로 돌려 보세요. Please turn your head to the left.
날다(to fly) 날리다  종이 비행기를 날리러 밖에 나갔어요. I went out to fly a paper plane.
듣다(to listen) 들리다  이상한 소리가 들려서 무서웠어요. I was scared because I heard some weird sound.
놀다(to play) 놀리다  친구들이 저를 물고기라고 놀려요. My friends make fun of me, they say I am ‘fish’.
늘다(to increase) 늘리다  우리 애가 너무 빨리 커서 옷을 아무리 늘려도 옷이 작아요. My kid is growing so fast, his clothes are small although I made them longer many times.
마르다(to be dry) 말리다  지금 머리를 말리고 있어요. I am drying my hair now.
흐르다(to flow) 흘리다 영화가 너무 슬퍼서 많은 사람들이 눈물을 흘렸어요. The movie was so sad, so many people cried.
얼다(to be frozen) 얼리다 지금 안 먹을 거면 냉동실에 얼리세요. If you are not going to eat it, you should freeze it in the freezer.
  •   Verbs with -기-
웃다(to laugh) 웃기다  친구가 너무 웃겨서 많이 웃었어요. My friend was so funny, so I laughed a lot.
벗다(to take off) 벗기다  방에 들어오기 전에 아이들의 신발을 벗겨 주세요. Please take the kids shoes off before they enter the room.
씻다(to wash) 씻기다 아이들을 씻기고 나면 이미 12시예요. After I wash my kids, then it is already 12 o’clock.
숨다(to hide) 숨기다  누나 신발을 숨겼다가 엄마한테 혼났어요. I hid my sister’s shoes, and I was scolded by my mom.
옮다(to move) 옮기다 새 집으로 짐을 옮기고 있어요. I am moving some stuff to the new house.
남다(to be left) 남기다  음식을 남기지 말고 다 먹어. Do not leave the food.
맡다(to be in charge) 맡기다  저한테 일을 맡겨 주세요. Please let me do the work.
신다(to wear shoes) 신기다  아이들 양말을 신기는 게 제일 힘들어요. It is the most difficult to put socks on kids’ feet.
굶다(to miss meals) 굶기다 아이들의 밥을 굶긴 엄마가 경찰에 잡혔습니다. The mom who did not give meals to kids was arrested.
감다(to wash hair) 감기다  아이들 머리를 감길 때 이 샴푸를 쓰세요. Use this shampoo when you wash kids’ hair.
  •   Verbs with -우-
자다(to sleep) 재우다 지금 아이를 재우고 있으니까 조용히 해 주세요. I am putting my baby to sleep, please be quiet.
타다(to ride) 태우다 제가 지하철 역까지 태워 줄게요. I will give you a ride to the subway station.
깨다(to wake) 깨우다  내일 중요한 회의가 있으니까 6시에 깨워 주세요. I have an important meeting, please wake me up at 6.
서다(to stand) 세우다  저기 차 앞에서 세워 주세요. You can pull over in front of that car.
차다(to be filled) 채우다  병에 물을 가득 채우세요. Fill up the bottle with water.
쓰다(to wear hats) 씌우다  햇볕이 강하니까 아이들한테 선글라스를 씌워 주세요. The sun is very strong, please put sunglasses on the kids.
비다(to be empty) 비우다 떠나기 전에 쓰레기통을 비워 주세요. Please empty the trash can before you leave.
크다(to be big) 키우다  저는 고양이 두 마리를 키우고 있어요. I have two cats.
  • Verbs with -추-
낮다(to be low) 낮추다 (to lower) 아이가 자고 있어요. TV 소리를 낮추세요. The kid is sleeping, please turn the TV sound down.
늦다(to be late) 늦추다 (to delay,postpone)  회사에 일이 생겨서 저녁 약속 시간을 늦췄어요. Somethings happened at work, I delayed my dinner plan.

 

‘-게 하다’는 다음에 올릴게요. 너무 길어요!!! I will post more about -게 하다 in another post. It is too long!!!

You can listen to the audio files by clicking here.