In English, people often say “I like your hat!” or “I like your shoes!” if someone is wearing a cool hat or nice shoes. You shouldn’t translate it as “그 모자 좋아해요!” or “신발 좋아해요!” into Korean because “I like your hat!” doesn’t mean “I LIKE it”, it actually means “Your hat is nice.”
If you say “모자/신발 좋아해요” in Korean, it means “I like it” such as “I like apples” or “I like ice cream.”. Therefore you have to say “모자가멋있어요.(The hat is cool)” or “신발이예뻐요(The shoes are pretty)” or “모자가잘어울려요(The hat fits you very well).”
안녕하세요. 제 이름은 “로라”예요. 저는 미국 사람이에요. 샌프란시스코에 살아요. 저는 컴퓨터 회사에서 일해요. 컴퓨터 엔지니어예요.
저는 보통 월요일부터 금요일까지 일해요. 토요일에는 한국 드라마를 봐요. 한국 드라마가 정말 재미있어요. 요즘은 ‘별에서 온 그대’를 매일 봐요. ‘김수현’이 정말 멋있어요. 저는 김수현을 정말 좋아해요. 일요일에는 한국어 학교에서 한국어를 공부해요. 우리 선생님은 아주 친절해요. 한국어를 열심히 공부할 거예요. 그리고 나중에 김수현 씨하고 이야기할 거예요.
단어와 문법 Vocabulary and Grammar>
저 : I
-는 : a topic particle (Click here to study)
제 : my 이름 : name 미국 : U.S.A 샌프란시스코 : San Francisco 컴퓨터 : computer 회사 : company 일하다 (일해요) : to work -아/어/여요 : a present tense verb ending (Click here to study) 엔지니어 : engineer 보통 : usually 월요일 : Monday -부터 : from, since 금요일 : Friday -까지 : until, by 토요일 : Saturday 한국 : Korea 드라마 : soap opera -을/를 : the object particles 보다 (봐요) : to watch 정말 : really, very 재미있다 (재미있어요) : to be interesting 요즘 : recently
‘별에서 온 그대’ : ‘My love from the star’ 매일 : every day 멋있다 (멋있어요) : to be cool, handsome 좋아하다 (좋아해요) : to like 일요일 : Sunday 한국어 : Korean language 학교 : school 공부하다 (공부해요) : to study 선생님 : teacher 친절하다 (친절해요) : to be kind 열심히 : (adverb) do hardly -(으)ㄹ 거예요 : a future tense verb ending (Click here to study) 그리고 : and 나중 : later 김수현 : Kim Soo Hyun -하고 : with someone, and 이야기하다 (이야기할 거예요) : to talk
In Korean, the infinitive form of verbs and adjectives is -다. For instance, 가다(to go), 좋다(be good), 먹다(to eat) and 마시다(to drink).
When you say these verbs and adjective as a present tense, you should add the present tense verb/adjective ending -아요/어요/여요.
The form is depending on the last letter’s vowel on the stem. The stem is the last letter after you take off ‘다’.
The steps are
1) Take off ‘다’ 2) Look at the last letter’s vowel on the stem
3) If the vowel is ‘ㅏ’or ‘ㅗ’, add 아요. If the vowel is not ‘ㅏ’or ‘ㅗ’, add 어요. If the verb stem is 하, add 여요.
1. verb / adjective(the stem’s vowel is ‘ㅏ’ or ‘ㅗ’ ) + 아요
ex) 가다 (‘가’ is the stem -> the vowel is ‘ㅏ’ ) + 아요 => 가아요 => 가요(combine 가and 아 ) 오다(‘오’ is the stem -> the vowel is ‘ㅗ’) + 아요 => 오아요 => 와요(combine 오and 아 ) 살다(‘살’ is the stem ->the vowel is ‘ㅏ’) + 아요 => 살아요
2. verb / adjective(the stem’s vowel is not ‘ㅏ’ or ‘ㅗ’ ) + 어요
ex) 주다(‘주’ is the stem -> the vowel is ‘ㅜ’) +어요 => 주어요 => 줘요(주+어=>줘 )
마시다 (‘시’ is the last letter -> the vowel is ‘ㅣ’ ) +어요 => 마시어요 => 마셔요(시+어=>셔) 먹다(‘먹’is the stem -> the vowel is ‘ㅓ’) +어요 => 먹어요
3. verb/adjecitve ends with ‘하다’ + 여요 => 하(take off 다) + 여요
ex)
공부하다 -> 공부하(take off 다)+ 여요 => 공부하여요(‘하여’ =>해) => 공부해요
피곤하다 -> 피곤하(take off 다) + 여요 => 피곤하여요 => 피곤해요
Vocabulary)
가다 : to go
오다 : to come
살다 : to live
먹다 : to eat
마시다 : to drink
주다 : to give
공부하다 : to study
피곤하다 : be tired
